I agree that the references you quote are the only things that really need to be removed, and they do indeed get a bit repetitive in the original. However, the link you provided has a publication date of 2012 - and also appears to be using a photo from the 1957 Famous Five film! In the UK the other four books in the series have now been reprinted - with 'Mountain' missing. Tony mentioned this a while ago, when the books were reprinted with these covers -Liam wrote:Are you sure Rob? There is a recent Kindle and print version available of The Secret Mountain. One major edit they’ve done is to remove the words black and white to refer to race. Maybe that was the only thing they needed to do to make Mafumu’s adulation of Jack normal. There is no explicit reference to the race of any of the characters. Of course you don’t need it since the context will tell you. This new version to me is infinitely better. The reference to race gets tiring quick, and seems pointless. Of course it might not have seemed so for previous generations.Rob Houghton wrote:'The Secret Mountain' has the dubious distinction of being the first EB series book to be taken out of circulation. They made a decision not to reprint it again due presumably to the so-called 'racist' themes of savage natives etc. It's a real shame, as I think it's the best book in the series.
The most recent version of The Secret Mountain I have is from 2009.