Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?

If it doesn't fit into any of the above categories, post it here!
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

yes, we were taught to sound out words too, and also to sound letters out rather than 'ay, be, cee' it was 'du' for 'd' and 'gu' for 'g' and 'hu' for 'h' etc - which really helps with reading, in my opinion.
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
Jack400
Posts: 1932
Joined: 13 Jun 2012, 17:06
Favourite book/series: Famous Five / Five Find-Outers
Location: UK

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Jack400 »

In Five Go to Billycock Hill, I learned the names of stalagmites and stalactites.Stalagmites MIGHT grow up to reach a stalactite, which was holding TIGHT to the ceiling of a cave.
Society Member
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

very true! I always think of this even now when I'm working out which is which - though I slipped up in my Famous Five adventure and got them wrong one time! :lol:
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
Yak
Posts: 2940
Joined: 29 Nov 2007, 19:12
Favourite book/series: St Clare's/FFO's.
Favourite character: Fatty/Claudine
Location: UK, the cold part of
Contact:

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Yak »

I never looked up words but I learned a lot of new ones, simply from context.The books have a surprisingly wide vocabulary for children's books - something which I have always appreciated a great deal and have learned a lot from.
http://europeforum.freeforums.net" onclick="window.open(this.href);return false;
User avatar
MJE
Posts: 2534
Joined: 15 Nov 2006, 12:24
Favourite book/series: Famous Five series
Favourite character: George; Julian; Barney
Location: Victoria, Australia
Contact:

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by MJE »

Rob Houghton wrote:yes, we were taught to sound out words too, and also to sound letters out rather than 'ay, be, cee' it was 'du' for 'd' and 'gu' for 'g' and 'hu' for 'h' etc - which really helps with reading, in my opinion.
     Most of the traditional letter names contain the sound of the letter (or one version of it, at least, where a letter has two or more different ways of pronunciation) - except "h" and "w". But where does the "u" in "du", "gu", and so on come from? I don't really see the advantage of this alternative system; and it has the disadvantage of being unfamiliar to most people, and so yet another thing for students to learn.
     I recall when reading Pitman's Shorthand textbooks (which I was considering teaching myself at one point) that every phoneme (not letter) was given a name to refer to, and these rarely coincided with the traditional letter names, but appeared to be part of a totally logical system, built from scratch, for naming each sound.
     I tend to stick to tradition in many ways, and would probably not support changing to such a system, even though it has a certain logic to it that is appealing. (Just as I think a 12-based number system would in many ways make better sense than our 10-based one, or the computer-based binary or hexadecimal (16-based) number system which has occasionally been proposed for human use. But tradition wins out here, and I would deeply resent being asked to learn and use a 12-based system.)

Regards, Michael.
Society Member
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

It just makes spelling and reading more simple, in my view. Its hard to explain in writing because I'm talking about letter sounds only. 'Cee ay, tee' doesn't sound like 'cat' when we say it...whereas 'cu, ah, tu' sounds like 'cat'. Its all about sounding out words.
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
User avatar
GloomyGraham
Posts: 324
Joined: 08 May 2017, 04:33

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by GloomyGraham »

Reading one of the Adventure series (I think, Ship?) at age 6/7 might have been the first time I'd heard of a labyrinth.
User avatar
John Pickup
Posts: 4876
Joined: 30 Oct 2013, 21:29
Favourite book/series: Barney mysteries
Favourite character: Snubby
Location: Notts

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by John Pickup »

That was the first time I'd heard the word "labyrinth" too. And the word "catacomb", both in Ship. Reading Valley was my first introduction to stalactites and stalagmites.
Society Member
User avatar
Courtenay
Posts: 19274
Joined: 07 Feb 2014, 01:22
Favourite book/series: The Adventure Series, Galliano's Circus
Favourite character: Lotta
Location: Both Aussie and British; living in Cheshire

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Courtenay »

I'm pretty sure "catacombs" came into one of the Famous Five books (or else some other EB) I read when I was little, as I dimly remember one character, probably Anne, asking what they were as visions of "cats and combs" came into her head! :lol:
Society Member

It was a nuisance. An adventure was one thing - but an adventure without anything to eat was quite another thing. That wouldn't do at all. (The Valley of Adventure)
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

Yes...I think Billycock Hill mentions catacombs...but I might be wrong.

the Island of Adventure introduced me to Great Auks as well. :-)
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
User avatar
Courtenay
Posts: 19274
Joined: 07 Feb 2014, 01:22
Favourite book/series: The Adventure Series, Galliano's Circus
Favourite character: Lotta
Location: Both Aussie and British; living in Cheshire

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Courtenay »

Hmmm, I've never read Billycock Hill, so it couldn't have been that one. I definitely remember the "cats and combs" line from somewhere, though, and I'm sure it was Enid Blyton...
Society Member

It was a nuisance. An adventure was one thing - but an adventure without anything to eat was quite another thing. That wouldn't do at all. (The Valley of Adventure)
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

I admit I get the books mixed up a bit - at least, with details like that. perhaps it was 'Five Go Off In A Caravan' - which had a lot of tunnels in it...

:D
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
User avatar
Courtenay
Posts: 19274
Joined: 07 Feb 2014, 01:22
Favourite book/series: The Adventure Series, Galliano's Circus
Favourite character: Lotta
Location: Both Aussie and British; living in Cheshire

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Courtenay »

Could be, although I don't remember there being tunnels in Caravan. I never got very far into the story, as there was a page missing from the copy we had when I was little and I couldn't get hold of another copy at the time, so gave up!!
Society Member

It was a nuisance. An adventure was one thing - but an adventure without anything to eat was quite another thing. That wouldn't do at all. (The Valley of Adventure)
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

lol! :D There are loads of tunnels in Caravan...but if you didn't read that far then they can't be the 'catacombs'. I also remember the 'cat and combs' thing but can't recall which book it was in. :?
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Refuting claims of Blyton's limited vocabulary.

Post by Rob Houghton »

Ah...I've a feeling it might be Smugglers Top. :D
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
Post Reply