Enid Byton Society Page

What would you like to see? All feedback and suggestions appreciated!
Post Reply
Serge passions
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Enid Byton Society Page

Post by Serge passions »

Hello

I do not know if this is the place to ask my question!
I'm webmaster of the French site Children's books, much of which is devoted to Enid Blyton.
http://serge.passions.perso.sfr.fr/enid_blyton_page.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
A friend translated into French page "http://www.enidblytonsociety.co.uk/chronology.php"
By contact address, I asked permission to put this on my website translation ... I did not answer ...
I also asked on his facebook page, Tony Summerfied ... I did not get an answer either ...
How to contact a webmaster to ask persmission this?
In advance, thank you ... Long life to the work of Enid Blyton.
Sorry for my english ... :-(

Regards
Serge
Tony Summerfield
Posts: 6386
Joined: 26 Dec 2004, 12:20

Re: Page Enid Byton Society

Post by Tony Summerfield »

Yes, Serge, that is okay to use the Chronology on your site in French, but please give a link to this website. I had not answered your email as I am waiting for a change on the Chronology which I asked for three days ago, but our webmaster has been too busy to answer my email.
Serge passions
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Re: Page Enid Byton Society

Post by Serge passions »

Un grand merci, Tony, bien sur, il y aura un lien, ce sera même un plaisir !
A big thank you, Tony, of course, there will be a link with joy!
Serge passions
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Re: Page Enid Byton Society

Post by Serge passions »

Encore merci ! :D

http://serge.passions.perso.sfr.fr/chro ... blyton.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

http://livres-d-enfants.conceptbb.com/t ... yton#49263" onclick="window.open(this.href);return false;
User avatar
Lucky Star
Posts: 11485
Joined: 28 May 2006, 12:59
Favourite book/series: The Valley of Adventure
Favourite character: Mr Goon
Location: Surrey, UK

Re: Page Enid Byton Society

Post by Lucky Star »

Looks very nice Serge. Well done. :D
"What a lot of trouble one avoids if one refuses to have anything to do with the common herd. To have no job, to devote ones life to literature, is the most wonderful thing in the world. - Cicero

Society Member
User avatar
Moonraker
Posts: 22387
Joined: 31 Jan 2005, 19:15
Location: Wiltshire, England
Contact:

Re: Page Enid Byton Society

Post by Moonraker »

Looks great, Serge - thanks to Google Translate - I could read it all!
Society Member
Serge passions
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Re: Enid Byton Society Page

Post by Serge passions »

Merci à tous !
En France la biographie de Barbara Stoney n'a pas été traduite, et la chronologie nous apprend plein de choses sur Enid Blyton ! Merci !

Thank you all!
In France Barbara Stoney's biography has not been translated, and the chronology tells us a lot about Enid Blyton! Thank you!

The translation of the page Enid Blyton chronology was translated by Sreekreshnan Srinivasan, a translator by profession, Indian, Blyton fan...
User avatar
Anita Bensoussane
Forum Administrator
Posts: 26771
Joined: 30 Jan 2005, 23:25
Favourite book/series: Adventure series, Six Cousins books, Six Bad Boys
Favourite character: Jack Trent, Fatty and Elizabeth Allen
Location: UK

Re: Enid Byton Society Page

Post by Anita Bensoussane »

Bonjour, Serge! It's good to see that Enid Blyton is still one of your passions! I'm surprised that the biography by Barbara Stoney has not been translated into French.
"Heyho for a starry night and a heathery bed!" - Jack, The Secret Island.

"There is no bond like the bond of having read and liked the same books."
- E. Nesbit, The Wonderful Garden.


Society Member
User avatar
Julie2owlsdene
Posts: 15244
Joined: 24 Jul 2007, 20:15
Favourite book/series: F.F. and Mystery Series - Five get into Trouble
Favourite character: Dick
Location: Cornwall

Re: Enid Byton Society Page

Post by Julie2owlsdene »

It looks a lovely site, Serge. :)

8)
Julian gave an exclamation and nudged George.
"See that? It's the black Bentley again. KMF 102!"

Society Member
Serge passions
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Re: Enid Byton Society Page

Post by Serge passions »

Content de te retrouver, Anita! :D
Oui toujours aussi passionné... Et toujours autant de fan d'Enid Blyton en France !
Hélas, aucune biographie de Blyton n'a été traduite en français...
Merci Julie ! :D

Glad to meet you, Anita! : D
Yes always passionate ... And as always fan of Enid Blyton in France!
Alas, no biography of Blyton has been translated into French ...
Thank you Julie! : D

(Google translation)
Post Reply